Dear Members & Associates,

Yesterday, Prime Minister Justin Trudeau announced the approval of the Trans Mountain Pipeline Expansion, an addition to the existing pipeline that carries crude and refined oil from Alberta through to British Columbia. This expansion is expected to double the current capacity of resources being transported daily, generating millions more dollars per day.

The Trans Mountain Pipeline Expansion is an infrastructure project that will increase the reach of oil companies to Canada‘s west coast, allowing Canada to build new partnerships in the global market and sell products at a competitive price. Additionally, the construction of this pipeline will foster a substantial contribution to the Canadian economy, generating employment nationwide, as well as supporting the companies that supply the project, including the steel construction industry.

The CISC recognizes the importance of safe, sufficient and economical access to world markets. We support the Canadian governments decision to move forward with this project as it strengthens the investments in our economy, the Canadian middle class, and the viability of oil, gas and mining developments.

————————————————————

Chers membres et associés,

Hier, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé l‘approbation de l‘expansion du pipeline Trans Mountain. Ceci est un ajout au pipeline existant qui achemine du pétrole brut et raffiné de l‘Alberta à la Colombie-Britannique. Cet agrandissement devrait doubler la capacité courante de transport quotidien des ressources, générant des millions de dollars supplémentaires par jour.

L‘expansion de l‘oléoduc Trans Mountain est un projet d‘infrastructure qui augmentera la portée des sociétés pétrolières sur la côte ouest du Canada, permettant ainsi au Canada de nouer de nouveaux partenariats sur le marché mondial et de vendre des produits à un prix compétitif. De plus, la construction de ce pipeline favorisera une contribution substantielle à l‘économie canadienne, générera des emplois à l‘échelle nationale et soutiendra les entreprises qui fournissent le projet, y compris le secteur de la construction en acier.

L‘ICCA reconnaît l‘importance d‘un accès sécuritaire, adéquat et économique aux marchés mondiaux. Nous appuyons la décision des gouvernements canadiens d‘aller de l‘avant avec ce projet, car il renforce les investissements dans notre économie, la classe moyenne canadienne et la viabilité des développements pétroliers, gaziers et miniers.

Salutations,

Canadian Institute of Steel Construction (CISC)
Institut canadien de la construction en acier (ICCA)